Meera Ke Pad- Paayo ji maine naam ratan |

Paayo ji maine naam ratan
Meera Bai Pad – Royal Presentation

।। मीराबाई अमृतवाणी ।।

ಕನ್ನಡ -hindi ಪಾಯೋ ಜೀ ಮೈನೇ ನಾಮ್ ರತನ್

ಪಾಯೋ ಜೀ ಮೈನೇ ನಾಮ್ ರತನ್ ಧನ್ ಪಾಯೋ | ಬಸತ್ ಅಮೋಲಕ್ ದೀ ಮೇರೇ ಸತ್ಗುರು ಕರಿ ಕಿರಪಾ ಅಪಣಾಯೋ || ಜನಮ್ ಜನಮ್ ಕೀ ಪೂಂಜೀ ಪಾಯಿ ಜಗ್ ಮೈ ಸವೈ ಖೋವಾಯೋ | ಖರಚೈ ನಹಿ ಕೋಯಿ ಚೋರ್ ನ ಲೇವೈ ದಿನ್-ದಿನ್ ಬಢತ್ ಸವಾಯೋ || ಸತ್ ಕೀ ನಾವ್ ಖೇವಟಿಯಾ ಸತ್ಗುರು ಭವಸಾಗರ್ ತಾರಿ ಆಯೋ | ಮೀರಾಂ ಕೇ ಪ್ರಭು ಗಿರಿಧರ್ ನಾಗರ್ ಹರುಖಿ ಹರುಖಿ ಜಸ್ ಗಾಯೋ ||

ಭಾವಾರ್ಥ: ಮೀರಾಬಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಸದ್ಗುರುಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ‘ನಾಮ’ ಎಂಬ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರಗಳ ಪುಣ್ಯದ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದಷ್ಟೂ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಸದ್ಗುರುಗಳೆಂಬ ಅಂಬಿಗನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾನು ಈ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇನೆ.
English – Paayo ji maine naam ratan kann

Paayo ji maine naam ratan dhan paayo. Basat amolak dee mere satguru kari kirapa apanaayo. Janam janam kee poonjee paayee jag mein savai khovaayo. Kharchai nahin koi chor na leve din-din badhat savaayo. Sat kee naav khevatiya satguru bhavsaagar taari aayo. Meera ke prabhu giridhar naagar harukhi harukhi jas gaayo.

Meaning: Meera Bai exclaims that she has found the priceless wealth of the Divine Name. Her Satguru bestowed this precious gift upon her with grace. She has gained the treasure of many lifetimes while letting go of worldly illusions. This spiritual wealth is unique; no thief can steal it, and it doesn’t decrease when spent—instead, it grows more every day. With the Boat of Truth and her Guru as the boatman, she has crossed the ocean of existence.
हिन्दी – पायो जी मैंने नाम रतन )

पायो जी मैंने नाम रतन धन पायौ। बसत अमोलक दी मेरे सतगुरु करि किरपा अपणायो॥ जनम जनम की पूँजी पाई जग मैं सवै खोवायो। खरचै नहिं कोई चोर न लेवे दिन-दिन बढ़त सवायो॥ सत की नाँव खेवटिया सतगुरु भवसागर तारि आयो। मीरां के प्रभु गिरधर नागर हरुखि हरुखि जस गयो॥

भावार्थ: मीराबाई कहती हैं कि मैंने ईश्वर के नाम रूपी रत्न को अनमोल धन के रूप में प्राप्त कर लिया है। मेरे सद्गुरु ने अपार कृपा करके मुझे यह अमूल्य वस्तु भेंट की है। मैंने कई जन्मों की संचित भक्ति रूपी पूँजी पा ली है और सांसारिक मोह को त्याग दिया है। यह ऐसा धन है जिसे न चोर चुरा सकता है और न ही खर्च किया जा सकता है, बल्कि यह निरंतर बढ़ता रहता है। सत्य की नाव और गुरु रूपी खेवनहार के साथ मैंने इस संसार रूपी सागर को पार कर लिया है।

Leave a Comment

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

Scroll to Top