हिंदी बोल – Aayi Diwali Lyrics
Devanagari
aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
aayee diwaali aayee kaise ujaale laayee
ghar ghar khushiyon ke deep jale ghar ghar khushiyon ke deep jale
aayee diwaali aayee kaise ujaale laayee
ghar ghar khushiyon ke deep jale ghar ghar khushiyon ke deep jale
suraj ko sharmaaye ye चारो की कतारें
चारो की कतारें
रोज रोज कब आती हैं उजाले की ये बहारें उजाले की बहारें ये उजाले
की बहारें अरी सखी
अरी सखी आज रात सखी बालम से
दिल जीते या दिल हारे आई दिवाली आई कैसे उजाले लाई
घर-घर खुशियों के दीप जले, घर-घर खुशियों के दीप जले
आई दिवाली आई कैसे उजाए
घर घर khushiyon ke deep jale ghar ghar khushiyon ke deep jale
रहके फूटी फुलझड़ियां लगे मेले रंगों के
लगे मेले रंगों के जी लागे मेले रंगों के
कदम कदम पे तीर चलते हैं जागे भाग पतंगों के
हाँ जागे भाग पतंगों के हाँ जागे भाग पतंगों के अरी सखी
अरि सखी आज रात को खुलके खेलें
हम भी खेल उमंगों के आई दिवाली आई कैसे उजाले लाई
घर घर खुशियों के दीप जले घर घर खुशियों के दीप
जले आई दिवाली आई कैसे उजाले लाईं
घर घर खुशियों के दीप जले घर घर खुशियों के दीप जले आ आ आ आ आ आ आ
गीत का भाव: यह कालजयी गीत ‘Aayi Diwali’ दीपावली के पावन पर्व पर घर-घर में जगमगाते दीपकों, खुशियों और उमंग का सजीव चित्रण करता है।
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ (Aayi Diwali Kannada Script)
Kannada
ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ
ಆಯೀ ದೀವಾಲೀ ಆಯೀ ಕೈಸೇ ಉಜಾಲೇ ಲಾಯೀ
ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ
ಆಯೀ ದೀವಾಲೀ ಆಯೀ ಕೈಸೇ ಉಜಾಲೇ ಲಾಯೀ
ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ
ಸೂರಜ್ ಕೋ ಶರ್ಮಾಏ ಯೇ ಚಾರೋಂ ಕೀ ಕತಾರೇಂ
ಚಾರೋಂ ಕೀ ಕತಾರೇಂ
ರೋಜ್ ರೋಜ್ ಕಬ್ ಆತೀ ಹೈಂ ಉಜಾಲೇ ಕೀ ಯೇ ಬಹಾರೇಂ ಉಜಾಲೇ ಕೀ ಬಹಾರೇಂ ಯೇ ಉಜಾಲೇ
ಕೀ ಬಹಾರೇಂ ಅರೀ ಸಖೀ
ಅರೀ ಸಖೀ ಆಜ್ ರಾತ್ ಸಖೀ ಬಾಲಮ್ ಸೇ
ದಿಲ್ ಜೀತೇ ಯಾ ದಿಲ್ ಹಾರೇ ಆಯೀ ದೀವಾಲೀ ಆಯೀ ಕೈಸೇ ಉಜಾಲೇ ಲಾಯೀ
ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ, ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ
ರಹಕೇ ಫೂಟೀ ಫುಲಝಡಿಯಾಂ ಲಗೇ ಮೇಲೇ ರಂಗೋಂ ಕೇ
ಲಗೇ ಮೇಲೇ ರಂಗೋಂ ಕೇ ಜೀ ಲಗೇ ಮೇಲೇ ರಂಗೋಂ ಕೇ
ಕದಮ್ ಕದಮ್ ಪೇ ತೀರ್ ಚಲತೇ ಹೈಂ ಜಾಗೇ ಭಾಗ್ ಪತಂಗೋಂ ಕೇ
ಹಾಾಂ ಜಾಗೇ ಭಾಗ್ ಪತಂಗೋಂ ಕೇ ಹಾಾಂ ಜಾಗೇ ಭಾಗ್ ಪತಂಗೋಂ ಕೇ ಅರೀ ಸಖೀ
ಅರೀ ಸಖೀ ಆಜ್ ರಾತ್ ಕೋ ಖುಲ್ಕೇ ಖೇಲೇಂ
ಹಮ್ ಭೀ ಖೇಲ್ ಉಮಂಗೋಂ ಕೇ ಆಯೀ ದೀವಾಲೀ ಆಯೀ ಕೈಸೇ ಉಜಾಲೇ ಲಾಯೀ
ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ ಘರ್ ಘರ್ ಖುಷಿಯೋಂ ಕೇ ದೀಪ್ ಜಲೇ
ಭಾವಾರ್ಥ: ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವ ಸುಂದರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ‘Aayi Diwali’ ಗೀತೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
Aayi Diwali – English Lyrics & Transliteration
Roman English
aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
aayee diwaali aayee kaise ujaale laayee
ghar ghar khushiyon ke deep jale ghar ghar khushiyon ke deep jale
aayee diwaali aayee kaise ujaale laayee
ghar ghar khushiyon ke deep jale ghar ghar khushiyon ke deep jale
suraj ko sharmaaye ye charo ki kataarein
charo ki kataarein
roz roz kab aati hain ujaale ki ye baharein ujaale ki baharein ye ujaale
ki baharein ari sakhi
ari sakhi aaj raat sakhi baalam se
dil jeete ya dil haare aayee diwaali aayee kaise ujaale laayee
ghar-ghar khushiyon ke deep jale, ghar-ghar khushiyon ke deep jale
rehke footi fuljhaadiyan lage mele rangon ke
lage mele rangon ke jee lage mele rangon ke
kadam kadam pe teer chalte hain jaage bhaag patangon ke
haan jaage bhaag patangon ke haan jaage bhaag patangon ke ari sakhi
ari sakhi aaj raat ko khulke khelein
hum bhi khel umangon ke aayee diwaali aayee kaise ujaale laayee
ghar ghar khushiyon ke deep jale ghar ghar khushiyon ke deep jale
Song Meaning: Aayi Diwali has arrived bringing radiant divine lights! In every single home, lamps of joy and celebration are illuminated, spreading happiness everywhere.
தமிழில் பாடல் (Aayi Diwali Tamil Script)
Tamil
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆயீ தீவாலீ ஆயீ கைஸே உஜாலே லாயீ
கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே
ஆயீ தீவாலீ ஆயீ கைஸே உஜாலே லாயீ
கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே
சூரஜ் கோ சர் மாயே யே சாரோ கீ கதாரேன்
சாரோ கீ கதாரேன்
ரோஜ் ரோஜ் கப் ஆதீ ஹைன் உஜாலே கீ யே பஹாரேன் உஜாலே கீ பஹாரேன் யே உஜாலே
கீ பஹாரேன் அரீ சகீ
அரீ சகீ ஆஜ் ராத் சகீ பாலஹ்ம் சே
தில் ஜீதே யா தில் ஹாரே ஆயீ தீவாலீ ஆயீ கைஸே உஜாலே லாயீ
கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே, கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே
ரஹ்கே பூடீ புல்ஜடியாங் லஹ்கே மேலே ரங்கோன் கே
லஹ்கே மேலே ரங்கோன் கே ஜீ லஹ்கே மேலே ரங்கோன் கே
கதம் கதம் பே தீர் செல்தே ஹைன் ஜாகே பாக் பதங்கோன் கே
ஹான் ஜாகே பாக் பதங்கோன் கே ஹான் ஜாகே பாக் பதங்கோன் கே அரீ சகீ
அரீ சகீ ஆஜ் ராத் கோ குல்கே கேலேன்
ஹம் பீ கேல் உமங்கோன் கே ஆயீ தீவாலீ ஆயீ கைஸே உஜாலே லாயீ
கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே கர் கர் குஷியோன் கே தீப் ஜலே
பாடல் உணர்வு: தீபாவளி திருநாளில் ஒவ்வொரு வீடுகளிலும் ஒளிரும் தீபங்கள் மகிழ்ச்சியையும் பிரகாசத்தையும் கொண்டு வருவதை விவரிக்கும் இனிமையான ‘Aayi Diwali’ பாடல்.
తెలుగు సాహిత్యం (Aayi Diwali Telugu Script)
Telugu
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
ఆయీ దేవాళీ ఆయీ కైసే ఉజాలే లాయీ
ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే
ఆయీ దేవాళీ ఆయీ కైసే ఉజాలే లాయీ
ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే
సూరజ్ కో శర్మాయే యే చారో కీ కతారేం
చారో కీ కతారేం
రోజ్ రోజ్ కబ్ ఆతీ హైం ఉజాలే కీ యే బహారేం ఉజాలే కీ బహారేం యే ఉజాలే
కీ బహారేం అరీ సఖీ
అరీ సఖీ ఆజ్ రాత్ సఖీ బాలమ్ సే
దిల్ జీతే యా దిల్ హారే ఆయీ దేవాళీ ఆయీ కైసే ఉజాలే లాయీ
ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే, ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే
రహకే ఫూటీ ఫులఝడియాం లగే మేలే రంగోం కే
లగే మేలే రంగోం కే జీ లగే మేలే రంగోం కే
కదమ్ కదమ్ పే తీర్ చలతే హైం జాగే భాగ్ పతంగోం కే
హాాం జాగే భాగ్ పతంగోం కే హాాం జాగే భాగ్ పతంగోం కే అరీ సఖీ
అరీ సఖీ ఆజ్ రాత్ కో ఖుల్కే ఖేలేం
హమ్ భీ ఖేల్ ఉమంగోం కే ఆయీ దేవాళీ ఆయీ కైసే ఉజాలే లాయీ
ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీప్ జలే ఘర్ ఘర్ ఖుషియోం కే దీಪ್ జలే
భావం: దివ్యమైన ‘Aayi Diwali’ పండుగ వేళ ప్రతి ఇంటా వెలిగే కాంతులు, ఆనంద తరంగాలను ప్రతిబింబించే మధురమైన గీతం.
ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ (Aayi Diwali Odia Script)
Odia
